-
1 fend off a blow
Макаров: парировать удар -
2 to fend off a blow
to fend off a blowaparar um golpe. -
3 ■ fend off
■ fend offv. t. + avv.2 respingere; difendersi da; tenere lontano: (fin.) to fend off a takeover bid, respingere un'offerta d'acquisto; to fend off the cold, difendersi dal freddo -
4 fend off
-
5 fend off
v.• esgrimir v.• guardar v.v + o + adv, v + adv + o \<\<attack/enemy\>\> rechazar*; \<\<blow\>\> esquivar, desviar*; \<\<questions\>\> eludir, esquivarVT + ADV [+ attack] repeler, rechazar; [+ assailant] repeler; [+ blow] desviar, esquivar; [+ awkward question] soslayar, eludir* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<attack/enemy\>\> rechazar*; \<\<blow\>\> esquivar, desviar*; \<\<questions\>\> eludir, esquivar -
6 fend off
fend off [somebody/something], fend [somebody/something] off repousser [attacker]; parer [blow]; écarter [question] -
7 fend off
vtattack, attacker, blow odpierać (odeprzeć perf); unwanted questions etc bronić się (obronić się perf) przed +instr -
8 fend off
v.1 rechazar (attack); atajar, parar (blow); eludir (question)2 esquivar, capear.3 mantener alejado, alejar, prevenir, mantener separado.4 defenderse de. -
9 fend off blow
Макаров: парировать удар -
10 to fend off
-
11 fend
[fend] v (сокр. от defend)1. отражать, парировать (тж. fend off)to fend off the inevitable disclosure - постараться избежать неминуемого разоблачения
to fend smb. off from doing smth. - не дать кому-л. возможности /помешать кому-л./ сделать что-л.
2. не подпускать; отгонять (тж. fend away)3. (for) преим. шотл. заботиться (обыкн. о себе); добывать пропитаниеI had to fend for myself since I was fourteen - мне пришлось жить своим трудом с четырнадцати лет
4. арх., поэт. защищать -
12 fend
[fend]* * *[fend] vt+vi 1 afastar, desviar, rechaçar (um golpe, etc.). 2 prover a. to fend for someone arranjar-se, prover a própria subsistência. to fend off (people or questions) agir defensivamente em relação a pessoas ou perguntas para não ser prejudicado. to fend off a blow aparar um golpe. -
13 fend
/fend/ * ngoại động từ, (viết tắt) của defend ((thường) + off, away, from) - đánh lui, đẩy lui, đẩy xa - chống đỡ được, né, tránh, gạt được =to fend off a blow+ né tránh được một đòn, gạt được một đòn * nội động từ - cung cấp mọi thứ cần thiết, lo liệu =to fend for oneself+ tự lo liệu lấy, tự xoay xở lấy -
14 fend
[fend] v հետ մղել, կասեցնել. fend off a blow/ an attack հարվածը/հարձակումը կասեցնել. fend for oneself ինքն իրեն պաշտպանել, իր մասին հոգալ -
15 fend
1. v отражать, парировать2. v не подпускать; отгонять3. v преим. шотл. заботиться; добывать пропитание4. v арх. поэт. защищатьСинонимический ряд:1. defend (verb) bulwark; cover; defend; protect; safeguard; screen; secure; shield2. deflect (verb) deflect; parry; ward3. do (verb) do; fare; get along; get by; manage4. fend for (verb) fend for; provide; shift; support5. fend off (verb) fend off; repel; repulse6. ward off (verb) fight off; guard; keep off; resist; ward away; ward offАнтонимический ряд:attract; neglect -
16 blow
§ (blew, blown) მობერვა, ჩაქრობა, აფეთქება, ცვირის ხოცვა (ცხვირს იხოცავს)§1 დარტყმა, შემოკვრაat one / a single blow ერთი დარტყმითto exchange / come to blows ხელჩართულ ჩხუბზე გადასვლა (გადავლენ)2 უბედურება, თავზარი, ელდაhis sudden death was a blow to the family მისმა უცაბედმა გარდაცვალებამ თავზარი დასცა ოჯახს3 (blew, blown) ბერვა (უბერავს), შებერვა, დაბერვა, ქროლაhe blew at the candle / at his tea სანთელს / ჩაის შეუბერა4 ჩაბერვაto blow a horn საყვირის მიცემა, დასიგნალებაa fuse / tire has blown ელექტროდამცველი გადაიწვა // საბურავი გასკდაto inflict a wound / suffering / blow ჭრილობის მიყენება // გულის ტკენა // დარტყმა (დაარტყამს)to shower blows on smb. მუშტების დაყრა (მუშტებს დააყრის)●●to blow one's own trumpet თავის ქება, კვეხნა, ტრაბახიa heavy blow / rain ძლიერი დარტყმა / წვიმაfrom what quarter does the wind blow? საიდან / რომელი მხრიდან უბერავს ქარი?to fell smb. with a single blow ვისიმე ერთი დარტყმით წაქცევაhe dodged the blow / military service დარტყმა აიცდინა // სამხედრო სამსახურს თავი აარიდა /სამხედრო სამსახურისაგან თავი დაიძვრინაto deliver a blow დარტყმა, დრუზვაto blow one’s nose ცხვირის მოხოცვაhe aimed a blow at me ხელი მომიღერა / მომიქნია // დარტყმა დამიპირაthe door blew open / shut ქარმა კარი გააღო / დახურა -
17 off
§ შორს, მანძილზე; -დან, -გან§1 (აღნიშნავს დაშორებულს / მოშორებულს, მანძილზე მყოფს, გვერდზე გადასულსthe off side of the road გზის პირი / ნაპირიan off street შესახვევი / გვერდითი ქუჩაan off day / a day off უქმე / დასვენების დღეI'm off today დღეს დასვენების დღე მაქვს / დღეს არ ვმუშაობ / დღეს სამსახურიდან თავისუფალი ვარ2 აღნიშნავს დაშორების / მოშორების პროცესსI must be off წასასვლელი ვარ // უნდა წავიდე3 აღნიშნავს მანძილს4 აღნიშნავს რისიმე შეწყვეტასhe turned / switched the light off შუქი გამორთოoff and on // on and off დროდადროright / straight off დაუყოვნებლივ●●he is well / badly off შეძლებულია / ღარიბია●●sweet was pouring off him ოფლში იწურებოდაto be poorly off ხელმოკლედ / ღარიბად ცხოვრებაhe is impatient to be off ერთი სული აქვს, წავიდეს●●to let off steam გრძნობებისათვის გასაქანის მიცემა // გულის მოფხანაhands off! ხელები შორს! // ხელი უშვი! // ხელი!this fact gives off a strong emanation of evil ამ ფაქტს ბოროტების ძლიერი სუნი უდისthe enemy struck when we were off guard როცა არ მოველოდით, მტერმა მაშინ დაგვარტყაcome off it! მორჩი! / გაჩერდი! / სისულელეებს თავი დაანებე! -
18 fend
1 აცდენა (აიცდენს), მოგერიება2 ზრუნვა (ზრუნავს) -
19 fend
fend гл. отражать, отгонять;
парировать( обыкн. fend off, fend away, fend from) Can you fend off the other boat with your pole? ≈ Отгони вон ту лодку багром. This soup will help you to fend off hunger for a time. ≈ Замори червячка этим вот супом. It is our duty to fend off a thief from obtaining his gains. ≈ Наш долг не дать вору получить прибыль от краденого. to fend for oneself ≈ кое-как перебиваться;
заботиться о себе отражать, парировать (тж. * off) - to * off a blow парировать удар - to * off the inevitable disclosure постараться избежать неминуемого разоблачения - to * off difficult questions отмахиваться от трудных вопросов - to * smb. off from doing smth. не дать кому-л. возможности /помешать кому-л./ сделать что-л. не подпускать;
отгонять (тж. * away) (for) преим. (шотландское) заботиться( обыкн. о себе) ;
добывать пропитание - to * for oneself and one's children кормить себя и семью - I had to * for myself since I was fourteen мне пришлось жить своим трудом с четырнадцати лет( устаревшее) защищать fend отражать, отгонять;
парировать (обыкн. fend off, fend away, fend from) ;
to fend for oneself кое-как перебиваться;
заботиться о себе fend отражать, отгонять;
парировать (обыкн. fend off, fend away, fend from) ;
to fend for oneself кое-как перебиваться;
заботиться о себе -
20 fend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fend off — 1) PHRASAL VERB If you fend off unwanted questions, problems, or people, you stop them from affecting you or defend yourself from them, but often only for a short time and without dealing with them completely. [V P n (not pron)] He looked relaxed … English dictionary
ward off — verb 1. prevent the occurrence of; prevent from happening Let s avoid a confrontation head off a confrontation avert a strike • Syn: ↑debar, ↑forefend, ↑forfend, ↑obviate, ↑ … Useful english dictionary
ward off — 1) we use this lotion to ward off gnats Syn: fend off, repel, repulse, beat back, chase away; informal send packing 2) she warded off the blow Syn: parry, avert, deflect, block; evade, avoid, d … Thesaurus of popular words
ward something off — 1 she warded off the blow: PARRY, avert, deflect, block; evade, avoid, dodge. 2 garlic is worn to ward off evil spirits: REBUFF, avert, keep at bay … Useful english dictionary
ward off someone — ward off (someone/something) to try to keep away someone or something that would hurt you. He raised his arm at the elbow to ward off the blow. They have a “No Trespassing” sign out front to ward off anyone who happens by. She often gets… … New idioms dictionary
ward off something — ward off (someone/something) to try to keep away someone or something that would hurt you. He raised his arm at the elbow to ward off the blow. They have a “No Trespassing” sign out front to ward off anyone who happens by. She often gets… … New idioms dictionary
ward off — (someone/something) to try to keep away someone or something that would hurt you. He raised his arm at the elbow to ward off the blow. They have a “No Trespassing” sign out front to ward off anyone who happens by. She often gets headaches, so she … New idioms dictionary
Thomas Edward Wright — Captain Thomas Edward Wright, soldier and penal administrator, of the 39th Regiment was the third commandant of the second convict settlement at Norfolk Island, from August 1827 to 1828.He is reported, by Aaron Price, a convict turned Constable… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
Royal Knights — Top row: Gallantmon, Omnimon, Craniamon Bottom row: Magnamon, UlforceVeedramon, Crusadermon, Dynasmon General information Founder Imperialdramon Paladin Mode … Wikipedia
